sonnecchiare
son·nec·chià·re /sonnekˈkjare/ v. intr. B2
aus. avere; io sonnecchio; part. pass. sonnecchiato; coniugazione completa
-
Dormire in modo leggero e a brevi intervalli, restando a metà tra sonno e veglia. Dormire poco e in modo leggero, svegliandosi e riaddormentandosi.
- Il nonno sonnecchiava in poltrona dopo pranzo.
- Sinonimi
- dormicchiare, appisolarsi, pisolare, fare un sonnellino
- Contrari
- vegliare, essere sveglio
- en
- doze, nap
- fr
- somnoler, sommeiller
- de
- dösen, schlummern
- es
- dormitar, adormilarse
- pt
- cochilar, dormitar
- la
- dormitare
-
fig. Essere inattivo o in uno stato di quiete apparente; restare latente, senza manifestarsi. Stare fermo e senza fare niente, senza reagire.
- Per anni l'azienda ha sonnecchiato senza innovare.
- Sinonimi
- poltrire, oziare, ristagnare, languire
- Contrari
- agire, risvegliarsi
- en
- lie dormant, stagnate
- fr
- somnoler, stagner
- de
- vor sich hin dämmern, brachliegen
- es
- languidecer, estancarse
- pt
- estagnar, definhar
- la
- torpere
Si scrive sonnecchiare, non sonecchiare né sonnechiare.
Etimologia
deriv. di sonno, con suffisso verbale attenuativo.
