soprammercato
so·pram·mer·cà·to /soprammerˈkato/ s.m. C2
invariabile
-
loc. avv. Nella locuzione per soprammercato: in aggiunta, in più di quanto era dovuto o pattuito. Si dice di qualcosa che si aggiunge a ciò che c'era già, spesso come regalo o come ulteriore guaio.
- Il fruttivendolo mi ha regalato due mele per soprammercato.
- Ha perso il treno e per soprammercato ha cominciato a piovere.
- Sinonimi
- per giunta, in più, per di più, in aggiunta form.
- en
- into the bargain, on top of that
- fr
- par-dessus le marché
- de
- obendrein, noch dazu
- es
- de añadidura
- pt
- de quebra, além disso
- la
- insuper
Modi di dire
- per soprammercato
- In aggiunta, per giunta. Mi ha tradito e per soprammercato ha negato tutto.
Si scrive soprammercato, non sopramercato.
Etimologia
comp. di sopra e mercato, nel senso di ciò che si aggiunge al prezzo pattuito.
