scalone
sca·lò·ne /skaˈlone/ s.m. B2
pl. scaloni
-
arch. Scala monumentale e di grandi proporzioni, tipica di palazzi, ville e edifici importanti. Una scala molto grande e bella, che si trova in palazzi importanti.
- Gli ospiti scesero dallo scalone d'onore del palazzo.
- en
- grand staircase
- fr
- grand escalier
- de
- Prunktreppe, Freitreppe
- es
- escalera monumental
- pt
- escadaria
- la
- scalae
-
fig. Brusco e netto passaggio da un livello a un altro, soprattutto dell'età richiesta per andare in pensione. Un cambiamento improvviso e forte, per esempio quando si deve lavorare molti anni in più prima della pensione.
- La riforma ha introdotto uno scalone di tre anni per l'accesso alla pensione.
- Sinonimi
- salto brusco, gradino
- Contrari
- gradualità
- en
- sudden jump, steep step-up
- fr
- marche brutale
- de
- abrupter Sprung
- es
- escalón
- pt
- degrau
Si scrive scalone, non scallone.
Etimologia
accr. di scala. Prima attestazione: sec. XVI.
