rappresentare
rap·pre·sen·tà·re /rapprezenˈtare/ v. tr. B1
aus. avere; io rappresento; part. pass. rappresentato; coniugazione completa
-
Esprimere o mostrare mediante disegni, immagini o parole. Far vedere qualcosa con un disegno, una foto o una descrizione.
- Il quadro rappresenta un paesaggio di montagna.
- Sinonimi
- raffigurare, riprodurre, descrivere, effigiare lett.
- en
- depict, portray
- fr
- représenter
- de
- darstellen, abbilden
- es
- representar
- pt
- representar
- la
- repraesentare, depingere
-
Essere, costituire. Essere qualcosa di importante o di preciso.
- Quella casa rappresentava tutta la sua ricchezza.
- Sinonimi
- costituire, essere
- en
- represent, constitute
- fr
- constituer, représenter
- de
- darstellen, bedeuten
- es
- constituir, suponer
- pt
- constituir
- la
- esse
-
Agire in nome e per conto di qualcuno. Parlare o decidere al posto di un'altra persona o di un gruppo.
- L'avvocato rappresenta il mio socio in tribunale.
- Sinonimi
- sostituire, fare le veci di
- en
- represent
- fr
- représenter
- de
- vertreten
- es
- representar
- pt
- representar
- la
- vicem gerere
-
Simboleggiare, significare. Essere il segno di un'idea o di qualcosa d'altro.
- La colomba rappresenta la pace.
- Sinonimi
- simboleggiare, significare, incarnare, personificare
- en
- symbolize, stand for
- fr
- symboliser
- de
- symbolisieren
- es
- simbolizar
- pt
- simbolizar
- la
- significare
-
teatr. Mettere in scena un'opera teatrale; interpretare un personaggio. Recitare un'opera a teatro davanti al pubblico.

- La compagnia rappresenterà la commedia domani sera.
- Sinonimi
- mettere in scena, interpretare, impersonare
- en
- perform, stage
- fr
- jouer, représenter
- de
- aufführen
- es
- representar
- pt
- representar
- la
- agere
-
lett. Esporre, far presente a qualcuno un problema o una richiesta. Spiegare a qualcuno un problema o una richiesta.
- Rappresentò al direttore le difficoltà del reparto.
- Sinonimi
- esporre, dichiarare, prospettare
- en
- set out, put forward
- fr
- exposer
- de
- darlegen
- es
- exponer
- pt
- expor
- la
- exponere
Si scrive rappresentare, non rapresentare.
Etimologia
dal lat. repraesentāre «rendere presente», comp. di re- e praesentāre. Prima attestazione: sec. XIII.
