sottosopra
sot·to·sò·pra /sottoˈsopra/ avv. B1
-
In modo che ciò che normalmente sta sopra venga a trovarsi sotto e viceversa. Con la parte di sopra in basso e la parte di sotto in alto.
- Il vaso è caduto e ora è sottosopra.
- Ha messo la sedia sottosopra sul tavolo.
- en
- upside down
- fr
- à l'envers, sens dessus dessous
- de
- kopfüber, auf den Kopf gestellt
- es
- al revés, patas arriba
- pt
- de cabeça para baixo
- la
- inversus
-
agg. Che è in grande disordine, come se fosse stato rovistato o rivoltato. Che è tutto in disordine, con le cose fuori posto.
- Dopo la festa la casa era sottosopra.
- I ladri hanno lasciato l'appartamento sottosopra.
- Sinonimi
- a soqquadro, in disordine, scompigliato
- Contrari
- in ordine, a posto
- en
- in a mess, topsy-turvy
- fr
- en désordre, sens dessus dessous
- de
- durcheinander
- es
- revuelto, patas arriba
- pt
- de pernas para o ar, bagunçado
- la
- perturbatus
-
fig. agg. Sconvolto, turbato nell'animo o nel fisico. Che si sente agitato o stravolto, o che sta male di stomaco.
- Dopo quella notizia sono rimasta sottosopra tutto il giorno.
- Ho lo stomaco sottosopra.
- Sinonimi
- sconvolto, turbato, agitato
- Contrari
- tranquillo, sereno
- en
- upset, shaken
- fr
- bouleversé
- de
- aufgewühlt, durcheinander
- es
- trastornado
- pt
- transtornado
- la
- perturbatus
Modi di dire
- mettere sottosopra
- Rovistare disordinando tutto, o creare grande confusione. Ho messo sottosopra la casa per cercare le chiavi.
- avere lo stomaco sottosopra
- Sentirsi male di stomaco, avere nausea. Dopo il viaggio in barca avevo lo stomaco sottosopra.
- andare sottosopra
- Finire in disordine o in confusione. Con l'arrivo dei nipoti tutta la giornata è andata sottosopra.
Etimologia
comp. di sotto e sopra.
