Vai al contenuto
dizionar.io

sottosopra

sot·to·sò·pra /sottoˈsopra/ avv. B1

  1. In modo che ciò che normalmente sta sopra venga a trovarsi sotto e viceversa. Con la parte di sopra in basso e la parte di sotto in alto.

    • Il vaso è caduto e ora è sottosopra.
    • Ha messo la sedia sottosopra sul tavolo.
    Sinonimi
    capovolto, alla rovescia, sossopra lett.
    Contrari
    dritto, per il verso giusto
    en
    upside down
    fr
    à l'envers, sens dessus dessous
    de
    kopfüber, auf den Kopf gestellt
    es
    al revés, patas arriba
    pt
    de cabeça para baixo
    la
    inversus
  2. agg. Che è in grande disordine, come se fosse stato rovistato o rivoltato. Che è tutto in disordine, con le cose fuori posto.

    • Dopo la festa la casa era sottosopra.
    • I ladri hanno lasciato l'appartamento sottosopra.
    Sinonimi
    a soqquadro, in disordine, scompigliato
    Contrari
    in ordine, a posto
    en
    in a mess, topsy-turvy
    fr
    en désordre, sens dessus dessous
    de
    durcheinander
    es
    revuelto, patas arriba
    pt
    de pernas para o ar, bagunçado
    la
    perturbatus
  3. fig. agg. Sconvolto, turbato nell'animo o nel fisico. Che si sente agitato o stravolto, o che sta male di stomaco.

    • Dopo quella notizia sono rimasta sottosopra tutto il giorno.
    • Ho lo stomaco sottosopra.
    Sinonimi
    sconvolto, turbato, agitato
    Contrari
    tranquillo, sereno
    en
    upset, shaken
    fr
    bouleversé
    de
    aufgewühlt, durcheinander
    es
    trastornado
    pt
    transtornado
    la
    perturbatus

Modi di dire

mettere sottosopra
Rovistare disordinando tutto, o creare grande confusione. Ho messo sottosopra la casa per cercare le chiavi.
avere lo stomaco sottosopra
Sentirsi male di stomaco, avere nausea. Dopo il viaggio in barca avevo lo stomaco sottosopra.
andare sottosopra
Finire in disordine o in confusione. Con l'arrivo dei nipoti tutta la giornata è andata sottosopra.

Etimologia

comp. di sotto e sopra.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

sopra, disopra, copra, sossopra tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sottosopra
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sottosopra
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere