agitato
a·gi·tà·to /adʒiˈtato/ agg. B1
f. agitata; pl. agitati, agitate; sup. agitatissimo
-
Mosso con forza, sconvolto da movimenti violenti; burrascoso. Che si muove molto e con forza, con onde o scossoni.

- Il mare era agitato e i traghetti non partivano.
- Sinonimi
- mosso, burrascoso, tempestoso, sconvolto
- Contrari
- calmo, piatto, placido
- en
- rough, choppy
- fr
- agité, houleux
- de
- aufgewühlt, stürmisch
- es
- agitado, revuelto
- pt
- agitado, revolto
- la
- agitatus
-
Detto di persona, in preda a inquietudine, nervosismo o forte emozione. Che non riesce a stare tranquillo perché è nervoso o preoccupato.
- Era agitato per l'esame del giorno dopo.
- Ha passato una notte agitata.
- Sinonimi
- inquieto, nervoso, teso, eccitato, concitato, turbato, esagitato lett., trafelato fam.
- Contrari
- calmo, tranquillo, placido, sereno
- en
- agitated, restless, nervous
- fr
- agité, nerveux
- de
- aufgeregt, unruhig
- es
- agitado, nervioso
- pt
- agitado, nervoso
- la
- agitatus, sollicitus
-
mus. Indicazione di esecuzione che chiede un'interpretazione concitata, incalzante. Nella musica, da suonare in modo veloce e inquieto.
- Il secondo movimento va eseguito agitato.
- Sinonimi
- concitato
- Contrari
- tranquillo
- en
- agitato
- fr
- agitato
- de
- agitato
- es
- agitado
- pt
- agitado
Si scrive agitato, non aggitato.
Etimologia
dal lat. agitatus, part. pass. di agitare «muovere con forza». Prima attestazione: sec. XIV.
