sottostare
sot·to·stà·re /sottostˈare/ v. intr. C1
aus. essere; io sottostò; part. pass. sottostato; coniugazione completa
-
Essere sottoposto all'autorità, al volere o alle regole di qualcuno; dover accettare una condizione. Dover obbedire a una persona, a una regola o a una condizione.
- Tutti i dipendenti devono sottostare al regolamento interno.
- Sinonimi
- sottomettersi, assoggettarsi, ubbidire, subire, adeguarsi
- Contrari
- ribellarsi, sottrarsi
- en
- to submit to, to comply with
- fr
- se soumettre à, obéir à
- de
- sich unterwerfen, sich fügen
- es
- someterse a, acatar
- pt
- submeter-se a, acatar
- la
- subesse, parere
-
Essere dipendente da qualcuno, stare sotto la sua autorità. Avere qualcuno sopra di sé che comanda, in un lavoro o in un gruppo.
- In azienda sottostà direttamente al direttore generale.
- en
- to be subordinate to, to report to
- fr
- dépendre de
- de
- unterstehen
- es
- estar subordinado a
- pt
- estar subordinado a
- la
- subesse
-
raro Stare sotto, trovarsi in posizione inferiore. Trovarsi sotto qualcosa.
- Il piano che sottostà al soggiorno è adibito a magazzino.
- Sinonimi
- stare sotto, trovarsi sotto
- Contrari
- sovrastare
- en
- to lie beneath, to be underneath
- fr
- être en dessous
- de
- darunter liegen
- es
- estar debajo
- pt
- estar embaixo
- la
- subesse
Si scrive sottostare, non sotostare.
Etimologia
comp. di sotto e stare, sul modello del lat. substare. Prima attestazione: sec. XIII.
