scompigliato
scom·pi·glià·to /skompiʎˈʎato/ agg. B2
f. scompigliata; pl. scompigliati, scompigliate
-
Disordinato, arruffato, detto soprattutto di capelli o di cose messe alla rinfusa. Che non è in ordine, con le cose o i capelli in tutte le direzioni.
- Dopo il vento aveva i capelli tutti scompigliati.
- Sinonimi
- arruffato, spettinato, disordinato
- Contrari
- ordinato, pettinato
- en
- dishevelled, tousled
- fr
- ébouriffé, en désordre
- de
- zerzaust, zerzaust
- es
- despeinado, desordenado
- pt
- desgrenhado, desarrumado
- la
- incompositus
-
fig. Turbato, confuso, privo di ordine e di coerenza. Confuso e agitato, senza più un ordine chiaro.
- Dopo la notizia aveva le idee scompigliate.
- Sinonimi
- scombussolato, scombinato, sconvolto
- Contrari
- tranquillo, ordinato
- en
- upset, disrupted
- fr
- bouleversé, perturbé
- de
- durcheinander, aufgewühlt
- es
- trastornado, revuelto
- pt
- perturbado, confuso
- la
- perturbatus
Etimologia
part. pass. di scompigliare, der. di scompiglio.
