sossopra
sos·sò·pra /sosˈsɔpra/ avv. C2
-
lett. Con la parte superiore in basso e quella inferiore in alto; capovolto. Girato al contrario, con la parte di sopra in basso.
- Il carro si rovesciò e rimase sossopra sul bordo della strada.
- Sinonimi
- sottosopra, capovolto
- Contrari
- dritto
- en
- upside down
- fr
- à l'envers, sens dessus dessous
- de
- auf dem Kopf, kopfüber
- es
- al revés, patas arriba
- pt
- de pernas para o ar, de cabeça para baixo
- la
- inversus
-
fig. lett. In grande disordine, in confusione. Tutto in disordine, con le cose messe alla rinfusa.
- Dopo la festa trovammo la casa tutta sossopra.
- Sinonimi
- sottosopra, in disordine, a soqquadro
- Contrari
- in ordine
- en
- topsy-turvy, in disarray
- fr
- sens dessus dessous, en désordre
- de
- durcheinander, drunter und drüber
- es
- revuelto, patas arriba
- pt
- de pernas para o ar, em desordem
- la
- perturbatus
Modi di dire
- mettere sossopra
- Mettere in disordine, creare confusione. I bambini hanno messo sossopra la stanza.
Si scrive sossopra, non sosopra né sossopa.
Etimologia
da sotto e sopra, con assimilazione della consonante. Prima attestazione: sec. XIV.
