Vai al contenuto
dizionar.io

spalancare

spa·lan·cà·re /spalanˈkare/ v. tr. B2

aus. avere; io spalanco; part. pass. spalancato; coniugazione completa

  1. Aprire completamente, il più possibile. Aprire qualcosa del tutto, fino in fondo.

    • Spalancò la finestra per far entrare l'aria.
    • Spalancò gli occhi per la sorpresa.
    Sinonimi
    aprire, allargare, divaricare, sbarrare
    Contrari
    chiudere, serrare, socchiudere
    en
    throw open, fling open, open wide
    fr
    ouvrir tout grand, ouvrir grand
    de
    weit öffnen, aufreißen
    es
    abrir de par en par
    pt
    escancarar, abrir de par em par
    la
    patefacere
  2. v. intr. pron. Aprirsi completamente e all'improvviso (spalancarsi). Aprirsi tutto d'un colpo, fino in fondo.

    • La porta si spalancò e entrarono tutti.
    Sinonimi
    aprirsi, schiudersi
    Contrari
    chiudersi, richiudersi
    en
    fly open, swing open
    fr
    s'ouvrir tout grand
    de
    aufspringen, sich weit öffnen
    es
    abrirse de golpe
    pt
    escancarar-se
    la
    patere

Modi di dire

spalancare gli occhi
Aprirli molto per sorpresa o stupore. Spalancò gli occhi vedendo il regalo.
spalancare la bocca
Aprirla il più possibile, per stupore o sbadiglio. Spalancò la bocca per far vedere la gola al medico.
spalancare le porte
Accogliere o favorire qualcuno o qualcosa senza riserve. Il successo gli spalancò le porte del teatro.

Si scrive spalancare, non spalanccare né spallancare.

Etimologia

der. di palanca «asse, stanga», col pref. s- (togliere la sbarra).

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di spalancare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia spalancare
Analisi grammaticale
Coniugazione di spalancare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere