spintone
spin·tó·ne /spinˈtone/ s.m. B2
pl. spintoni
-
Spinta violenta data a qualcuno con le mani o con il corpo. Una spinta molto forte data a una persona.
- Mi ha dato uno spintone e sono quasi caduto.
- en
- shove, hard push
- fr
- bourrade, poussée
- de
- Stoß, Schubs
- es
- empujón
- pt
- empurrão
- la
- impulsus
-
fig. fam. Raccomandazione o appoggio che favorisce qualcuno nella carriera. L'aiuto di una persona importante che ti fa ottenere un posto o un vantaggio.
- Ha avuto il posto grazie a uno spintone di uno zio.
- Sinonimi
- raccomandazione, appoggio, spinta fam.
- en
- leg up, string-pulling
- fr
- coup de piston
- de
- Protektion
- es
- enchufe
- pt
- empurrãozinho
- la
- gratia
Modi di dire
- farsi largo a spintoni
- Avanzare tra la folla spingendo gli altri. Si fece largo a spintoni fino all'uscita.
Etimologia
accr. di spinta.
