sproposito
spro·pò·si·to /sproˈpɔːzito/ s.m. B2
pl. spropositi
-
Errore grossolano o affermazione sciocca, inopportuna o fuori luogo. Una cosa sbagliata o stupida che si dice o si fa.
- Quel ragazzo all'esame ha detto solo spropositi.
- Sinonimi
- errore, sbaglio, strafalcione, svarione, corbelleria, scempiaggine, fesseria fam.
- en
- blunder, nonsense
- fr
- bêtise, énormité
- de
- Unsinn, Schnitzer
- es
- disparate, barbaridad
- pt
- disparate, besteira
- la
- error
-
fam. Quantità o prezzo eccessivo, fuori misura. Una quantità o una spesa molto più grande del normale.
- Ha pagato uno sproposito per quel vestito.
- Sinonimi
- esagerazione, eccesso, sacco fam.
- en
- a fortune, a huge amount
- fr
- une fortune
- de
- unverschämt viel
- es
- una barbaridad
- pt
- uma fortuna
Modi di dire
- a sproposito
- Nel momento o nel modo sbagliato, senza motivo. Parla sempre a sproposito e mette tutti in imbarazzo.
- costare uno sproposito
- Costare moltissimo, un prezzo esagerato. Quella borsa costa uno sproposito.
Etimologia
da s- (con valore negativo) e proposito.
