sproporzionato
spro·por·zio·nà·to /sproportsjoˈnato/ agg. B2
f. sproporzionata; pl. sproporzionati, sproporzionate; sup. sproporzionatissimo
-
Che ha parti o dimensioni non in giusto rapporto tra loro. Che ha parti troppo diverse per grandezza, così da sembrare poco armonioso.
- Aveva una testa sproporzionata rispetto al corpo.
- Sinonimi
- disarmonico, asimmetrico, squilibrato
- Contrari
- proporzionato, armonico
- en
- disproportionate, out of proportion
- fr
- disproportionné
- de
- unproportioniert, missgestaltet
- es
- desproporcionado
- pt
- desproporcional, desproporcionado
- la
- inaequalis
-
Eccessivo rispetto a ciò con cui si confronta o a ciò che sarebbe giusto. Troppo grande o troppo forte rispetto a quello che servirebbe.
- La pena è sproporzionata rispetto alla colpa.
- Sinonimi
- eccessivo, esagerato, spropositato, smisurato
- Contrari
- adeguato, commisurato, proporzionato
- en
- disproportionate, excessive
- fr
- disproportionné, excessif
- de
- unverhältnismäßig, übermäßig
- es
- desproporcionado, excesivo
- pt
- desproporcional, excessivo
- la
- immodicus
Etimologia
part. pass. di sproporzionare, da s- privativo e proporzionare.
