start
invariabile
Parola straniera, dall'inglese
-
sport Partenza di una gara; il segnale o la linea da cui si parte. Il momento o il punto da cui comincia una gara.
- Gli atleti erano pronti sulla linea dello start.
- en
- start
- fr
- départ
- de
- Start
- es
- salida
- pt
- largada, partida
-
fig. Avvio di un'attività, di un progetto o di un programma. Il momento in cui qualcosa comincia, come un lavoro o un progetto.
- Il sindaco ha dato lo start ai lavori del nuovo parco.
- Sinonimi
- avvio, inizio, via
- Contrari
- conclusione, fine
- en
- start, kick-off
- fr
- lancement, démarrage
- de
- Start, Beginn
- es
- arranque, inicio
- pt
- início, arranque
Modi di dire
- dare lo start
- Dare il via, far cominciare un'attività o un progetto. L'azienda ha dato lo start al nuovo progetto.
Storia della parola
«Start» è la parola inglese per «partenza», dal verbo to start. In italiano si è affermata nel Novecento prima nel linguaggio sportivo, per la partenza di una gara, e poi in senso figurato per l'avvio di un'attività o di un progetto.
Documentata Dall'inglese start, sostantivo derivato dal verbo to start «partire, avviare», che nell'inglese medio aveva il senso di «balzare, scattare». Prima attestazione: sec. XX.
