stasera
sta·sé·ra /staˈsera/ avv. A1
-
Nella sera del giorno in cui si parla. Questa sera, nelle ore di buio di oggi.
- Stasera esco con gli amici.
- Stasera fa più fresco di ieri.
- Sinonimi
- questa sera
- en
- tonight, this evening
- fr
- ce soir
- de
- heute Abend
- es
- esta noche, esta tarde
- pt
- esta noite, hoje à noite
- la
- hac vespera
Nei dialetti
- Piemontese stasèira
- Siciliano stasira si pronuncia stasìra
- Sardo oe sero logudorese si pronuncia òe sèro
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Si scrive stasera, non sta sera.
Storia della parola
«Stasera» è la forma contratta di «questa sera»: il dimostrativo «questa» si è ridotto a «sta» e si è fuso con il nome. Allo stesso modo sono nati «stamattina», «stanotte» e «stavolta». «Sera» viene dal latino sera, a sua volta dall'aggettivo serus «tardo».
Documentata Da «(que)sta sera», con riduzione del dimostrativo. Sera viene dal latino tardo sera, dall'aggettivo serus «tardo». Prima attestazione: sec. XIII.
