conclusione
con·clu·sió·ne /konkluˈzjone/ s.f. B1
pl. conclusioni
-
Atto o effetto del concludere; parte finale di qualcosa. Il momento o la parte in cui una cosa finisce.
- La conclusione dell'assemblea riservò numerose sorprese.
- en
- conclusion, ending
- fr
- conclusion, fin
- de
- Abschluss, Schluss
- es
- conclusión, final
- pt
- conclusão, fim
- la
- conclusio, finis
-
Idea o giudizio che si ricava da un ragionamento o da dei fatti. Ciò che si capisce o si decide dopo aver riflettuto.
- Giunse alla conclusione che era inutile insistere.
- Sinonimi
- deduzione, illazione, conseguenza
- Contrari
- premessa
- en
- conclusion, inference
- fr
- conclusion, déduction
- de
- Schlussfolgerung
- es
- conclusión, deducción
- pt
- conclusão, dedução
- la
- conclusio
-
dir. s.f. pl. Richieste formulate in giudizio dalle parti o dal pubblico ministero. Le richieste che gli avvocati o il pubblico ministero presentano al giudice alla fine di un processo.
- Il pubblico ministero ha presentato le sue conclusioni.
- en
- submissions, closing arguments
- fr
- conclusions
- de
- Schlussanträge
- es
- conclusiones
- pt
- conclusões
- la
- conclusiones
Modi di dire
- in conclusione
- per finire, riassumendo In conclusione, il progetto è fattibile ma costoso.
- trarre le conclusioni
- ricavare un giudizio da quanto è accaduto Dopo la riunione ognuno ha tratto le proprie conclusioni.
- giungere a una conclusione
- arrivare a una decisione o a un'idea definitiva Dopo ore di discussione giunsero a una conclusione.
Si scrive conclusione, non conclussione.
Etimologia
dal lat. conclusio -onis, der. di concludere. Prima attestazione: sec. XIII.
