steccato
stec·cà·to /stekˈkato/ s.m. B2
pl. steccati
-
Recinzione fatta di pali o assi di legno conficcati nel terreno. Una recinzione fatta con pali o assi di legno.

- Il cavallo saltò lo steccato e uscì dal prato.
- Sinonimi
- staccionata, palizzata, recinto, recinzione
- en
- fence, paling
- fr
- clôture, palissade
- de
- Zaun, Holzzaun
- es
- valla, cerca
- pt
- cerca, paliçada
- la
- saepes
-
stor. Recinto chiuso in cui si svolgevano tornei e duelli cavallereschi. Lo spazio recintato dove, nel Medioevo, i cavalieri combattevano nei tornei o nei duelli.
- I due cavalieri entrarono nello steccato al suono delle trombe.
- Sinonimi
- lizza lett.
- en
- lists, tilting ground
- fr
- lice
- de
- Turnierplatz, Schranken
- es
- liza
- pt
- liça
-
fig. Separazione netta tra persone, gruppi o idee, che impedisce il dialogo. Una divisione molto forte che impedisce a persone o gruppi di capirsi o di collaborare.
- Bisogna abbattere gli steccati ideologici per trovare un accordo.
- en
- barrier, divide
- fr
- barrière, cloison
- de
- Barriere, Schranke
- es
- barrera, muro
- pt
- barreira, muro
Modi di dire
- abbattere gli steccati
- Eliminare le divisioni e i pregiudizi tra persone o gruppi. Il progetto vuole abbattere gli steccati tra scuola e lavoro.
- fuori dagli steccati
- Senza vincoli di schieramento, con libertà di pensiero. Cerchiamo un confronto fuori dagli steccati politici.
Si scrive steccato, non stecato.
Etimologia
da stecca, con il suffisso -ato. Prima attestazione: sec. XIV.
