Vai al contenuto
dizionar.io

strappare

strap·pà·re /strapˈpare/ v. tr. B1

aus. avere; io strappo; part. pass. strappato; coniugazione completa

  1. Rompere o lacerare tirando, riducendo in pezzi o aprendo uno squarcio. Rompere la carta o la stoffa tirandola con le mani.

    • Ha strappato la lettera in mille pezzi.
    • Mi sono strappato i pantaloni sul filo spinato.
    Sinonimi
    lacerare, stracciare, squarciare
    Contrari
    cucire, rammendare, rattoppare
    en
    tear, rip
    fr
    déchirer
    de
    zerreißen
    es
    rasgar, romper
    pt
    rasgar
    la
    lacerare, scindere
  2. Staccare, togliere con forza da dove è fissato o radicato. Togliere qualcosa da un posto tirandolo con forza.

    • Il vento ha strappato i pali della luce.
    • Strappa le erbacce dall'orto.
    Sinonimi
    staccare, sradicare, estirpare, svellere lett.
    Contrari
    attaccare, fissare, piantare
    en
    pull out, tear off
    fr
    arracher
    de
    ausreißen, entreißen
    es
    arrancar
    pt
    arrancar
    la
    evellere
  3. fig. Ottenere con fatica, insistenza o abilità qualcosa che altri non vorrebbero dare. Riuscire a ottenere qualcosa con molta fatica o molta insistenza.

    • Gli hanno strappato una promessa.
    • Il comico ha strappato molti applausi.
    Sinonimi
    estorcere, spuntare, carpire form.
    en
    wring out, extract
    fr
    arracher, soutirer
    de
    abringen, entlocken
    es
    arrancar, sacar
    pt
    arrancar, extorquir
    la
    extorquere

Modi di dire

strappare un sorriso
Riuscire a far sorridere qualcuno. Con una battuta riuscì a strappargli un sorriso.
strappare applausi
Ottenere grande approvazione dal pubblico. La cantante ha strappato applausi a scena aperta.
strapparsi i capelli
Disperarsi per un danno o un errore. Ora si strappa i capelli per aver perso l'occasione.

Si scrive strappare, non strapare.

Etimologia

di origine germanica (longobarda).

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di strappare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia strappare
Analisi grammaticale
Coniugazione di strappare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere