struggere
strùg·ge·re /ˈstruddʒere/ v. tr. C1
aus. avere; io struggo; part. pass. strutto; coniugazione completa
-
fig. Consumare lentamente e inesorabilmente, tormentando nell'animo o nel corpo. Far soffrire a lungo una persona, che si consuma dentro a poco a poco.
- Il rimorso lo strugge da anni.
- Sinonimi
- consumare, tormentare, logorare, divorare
- Contrari
- consolare, confortare
- en
- consume, torment
- fr
- consumer, miner
- de
- verzehren, quälen
- es
- consumir, atormentar
- pt
- consumir, atormentar
- la
- consumere, excruciare
-
lett. Sciogliere con il calore. Far diventare liquida una cosa solida con il caldo.
- Il fuoco strusse la cera della candela.
- Sinonimi
- sciogliere, fondere, liquefare
- Contrari
- rapprendere, solidificare
- en
- melt
- fr
- fondre
- de
- schmelzen
- es
- derretir
- pt
- derreter
- la
- liquefacere
Modi di dire
- struggersi dal dolore
- Soffrire moltissimo, consumandosi lentamente. Si struggeva dal dolore per la partenza del figlio.
Si scrive struggere, non strugere.
Etimologia
dal lat. tardo *strugĕre, per il class. destruĕre «distruggere», con aferesi.
