Vai al contenuto
dizionar.io

consolare1

con·so·là·re /konsoˈlare/ v. tr. B1

aus. avere; io consolo; part. pass. consolato; coniugazione completa

  1. Dare conforto a chi soffre, alleviandone il dolore o la tristezza. Stare vicino a chi è triste e aiutarlo a sentirsi meglio.

    • Ho cercato di consolarla dopo la brutta notizia.
    Sinonimi
    confortare, rincuorare, sollevare
    Contrari
    affliggere, addolorare
    en
    console, comfort
    fr
    consoler
    de
    trösten
    es
    consolar
    pt
    consolar
    la
    consolari
  2. v. rifl. Nella forma «consolarsi»: trovare sollievo dopo una delusione o un dolore. Sentirsi meglio dopo una delusione, trovando qualcosa di buono.

    • Si è consolata con una fetta di torta.
    Sinonimi
    darsi pace, rincuorarsi
    Contrari
    abbattersi
    en
    console oneself, find comfort
    fr
    se consoler
    de
    sich trösten
    es
    consolarse
    pt
    consolar-se
    la
    consolari

Etimologia

dal lat. consolari, da con- e solari «confortare».

consolare2

con·so·là·re /konsoˈlare/ agg. B2

f. consolare; pl. consolari, consolari

  1. dipl. Che riguarda il console, rappresentante di uno Stato in un paese straniero, o il suo ufficio. Che riguarda il console, cioè il funzionario che rappresenta il proprio Paese all'estero.

    • L'ufficio consolare rilascia i visti.
    en
    consular
    fr
    consulaire
    de
    konsularisch
    es
    consular
    pt
    consular
    la
    consularis
  2. stor. Nell'antica Roma e in altre epoche storiche, relativo al console, magistrato supremo. Nell'antica Roma, che riguarda i consoli, i capi del governo.

    • Le antiche strade consolari collegavano Roma alle province.
    en
    consular
    fr
    consulaire
    de
    konsularisch
    es
    consular
    pt
    consular
    la
    consularis

Modi di dire

via consolare
Grande strada costruita dai Romani, che prendeva il nome da un console. La via Appia è una famosa via consolare.

Etimologia

dal lat. consularis, da consul «console».

consolare3

con·so·là·re /konsoˈlare/ agg. B1

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. E v. agg. Che è pertinente al console. • diritto consolare, regola internazionalmente la figura del console in un paese estero.

    Sinonimi
    confortare
Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di consolare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia consolare
Analisi grammaticale
Coniugazione di consolare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere