divorare
di·vo·rà·re /divoˈrare/ v. tr. B2
aus. avere; io divoro; part. pass. divorato; coniugazione completa
-
Mangiare con ingordigia e in fretta. Mangiare molto in fretta, perché si ha una gran fame.

- Dopo la corsa ha divorato due panini.
- Sinonimi
- ingoiare, ingurgitare, trangugiare
- Contrari
- assaggiare, piluccare
- en
- devour, wolf down
- fr
- dévorer
- de
- verschlingen
- es
- devorar
- pt
- devorar
- la
- devorare
-
fig. Compiere o leggere con grande rapidità e avidità. Fare o leggere qualcosa molto in fretta e con grande voglia.
- Ha divorato il romanzo in una notte.
- Sinonimi
- macinare
- en
- devour, race through
- fr
- dévorer
- de
- verschlingen
- es
- devorar
- pt
- devorar
- la
- devorare
-
Distruggere, consumare del tutto. Distruggere qualcosa fino a non lasciare niente.

- Il fuoco divorò rapidamente il bosco.
- Sinonimi
- distruggere, consumare, annientare
- Contrari
- salvare
- en
- consume, devour
- fr
- consumer, dévorer
- de
- verzehren, vernichten
- es
- consumir, devorar
- pt
- consumir, devorar
- la
- consumere
-
fig. Di passioni o sentimenti, tormentare con forza. Far soffrire molto, senza dare pace.
- Si sentiva divorato dalla gelosia.
- Sinonimi
- tormentare, consumare, rodere
- Contrari
- tranquillizzare
- en
- consume, torment
- fr
- dévorer, ronger
- de
- quälen, verzehren
- es
- consumir, carcomer
- pt
- consumir, atormentar
- la
- cruciare
-
Di beni, consumarli in fretta; sperperare. Spendere tutti i propri soldi in poco tempo.
- In pochi anni ha divorato l'intero patrimonio di famiglia.
- Sinonimi
- dilapidare, sperperare, scialacquare
- Contrari
- risparmiare
- en
- squander
- fr
- dilapider
- de
- verprassen, verschwenden
- es
- derrochar
- pt
- esbanjar
- la
- dissipare
Modi di dire
- divorare con gli occhi
- Guardare qualcuno o qualcosa con intenso desiderio. Divorava con gli occhi la vetrina della pasticceria.
- divorare un libro
- Leggerlo velocemente e con passione. Da ragazzo divoravo un libro a settimana.
- divorare la strada
- Percorrere molta distanza in poco tempo. La moto divorava la strada verso il mare.
Etimologia
dal lat. devorare, comp. di de- e vorare «inghiottire». Prima attestazione: sec. XIII.
