subappalto
sub·ap·pàl·to /subapˈpalto/ s.m. C1
pl. subappalti
-
dir. Contratto con cui l'appaltatore affida a un terzo, in tutto o in parte, l'esecuzione dell'opera o del servizio che gli è stato commissionato. Accordo con cui chi ha avuto un lavoro da fare lo passa, in tutto o in parte, a un'altra ditta.
- L'impresa ha dato in subappalto la posa degli impianti elettrici.
- Il subappalto deve essere autorizzato dal committente.
- en
- subcontract, subcontracting
- fr
- sous-traitance
- de
- Subunternehmervertrag, Weitervergabe
- es
- subcontrato, subcontratación
- pt
- subcontrato, subempreitada
Modi di dire
- dare in subappalto
- Affidare a un'altra ditta un lavoro che si è ricevuto in appalto. La ditta ha dato in subappalto i lavori di tinteggiatura.
Si scrive subappalto, non sub appalto né subapalto.
Storia della parola
«Subappalto» si forma unendo «sub-», che in latino significa «sotto», ad «appalto». Indica un appalto di secondo livello, cioè affidato da chi ha già ricevuto un incarico. È una parola del linguaggio giuridico ed economico.
Documentata Composto del prefisso «sub-» (dal latino «sub» «sotto») e di «appalto». Prima attestazione: sec. XX.
