disordine
di·sòr·di·ne /diˈzordine/ s.m. A2
pl. disordini
-
Mancanza di ordine; confusione di cose mal collocate. Quando le cose non sono al loro posto e c'è confusione.
- In camera sua c'era un disordine incredibile.
- Sinonimi
- confusione, caos, scompiglio, soqquadro, baraonda fam.
- Contrari
- ordine
- en
- mess, disorder, clutter
- fr
- désordre
- de
- Unordnung
- es
- desorden
- pt
- desordem, bagunça
- la
- confusio
-
s.m. pl. Al plurale, tumulti e scontri popolari. Scontri e proteste violente tra molte persone.
- La città fu teatro di disordini dopo quell'arresto.
- en
- disturbances, riots
- fr
- troubles, émeutes
- de
- Unruhen
- es
- disturbios
- pt
- distúrbios
- la
- tumultus
-
med. Alterazione del normale funzionamento di una funzione dell'organismo o della mente. Un problema nel modo in cui il corpo o la mente funzionano.
- I disordini alimentari richiedono cure specialistiche.
- Sinonimi
- disturbo, alterazione
- en
- disorder
- fr
- trouble
- de
- Störung
- es
- trastorno
- pt
- distúrbio
- la
- perturbatio
-
Mancanza di cura e di metodo nel lavoro o nella persona. Il modo trascurato e senza metodo di fare le cose o di tenersi.
- Nel suo lavoro c'è troppo disordine.
- Sinonimi
- sciatteria, trascuratezza, disorganizzazione
- Contrari
- ordine, precisione, cura
- en
- untidiness, sloppiness
- fr
- négligence
- de
- Schlampigkeit
- es
- descuido
- pt
- desleixo
- la
- neglegentia
-
lett. Mancanza di misura e di sobrietà nel modo di vivere. Il vivere senza regole, esagerando con cibo, bevande o piaceri.
- I disordini nel bere gli rovinarono la salute.
- Sinonimi
- intemperanza, sregolatezza, sfrenatezza
- Contrari
- moderazione, sobrietà
- en
- excess, dissipation
- fr
- dérèglement
- de
- Ausschweifung
- es
- desenfreno
- pt
- desregramento
- la
- intemperantia
Modi di dire
- in disordine
- Non a posto, in modo confuso. Ha lasciato la stanza in disordine.
- disordine alimentare
- Disturbo del rapporto con il cibo, come l'anoressia o la bulimia. Il medico ha parlato di un disordine alimentare.
Si scrive disordine, non dissordine.
Etimologia
comp. di dis- e ordine.
