sudicio
sù·di·cio /ˈsuditʃo/ agg. e s.m. B2
f. sudicia; pl. sudici, sudicie; sup. sudiciissimo
-
agg. Molto sporco, coperto di sporcizia. Pieno di sporco, per niente pulito.
- Dopo la partita aveva le scarpe sudice di fango.
- en
- dirty, filthy
- fr
- sale, crasseux
- de
- schmutzig, dreckig
- es
- sucio
- pt
- sujo
- la
- sordidus, immundus
-
fig. agg. Moralmente ripugnante, disonesto, indecente; meritevole di disprezzo. Che è disonesto o volgare e che merita disprezzo.
- Si è lasciato coinvolgere in un affare sudicio.
- en
- filthy, sordid
- fr
- sale, ignoble
- de
- schmutzig, gemein
- es
- sucio, asqueroso
- pt
- sujo, imundo
- la
- turpis, foedus
-
s.m. Sporcizia, sudiciume. Lo sporco che si accumula su qualcosa.
- Tolse il sudicio dalle finestre con uno straccio.
- en
- dirt, filth
- fr
- saleté
- de
- Schmutz, Dreck
- es
- suciedad
- pt
- sujeira
- la
- sordes
Modi di dire
- sudicio come un maiale
- Estremamente sporco. Torni sempre sudicio come un maiale dal campo.
Si scrive sudicio, non sudiccio né sudizio.
Etimologia
forse dal lat. sūcidus «succoso, umido», con influsso di sudare e sudore. Prima attestazione: sec. XIII.
