lindo
f. linda; pl. lindi, linde; sup. lindissimo
-
Molto pulito e ordinato, senza una macchia. Pulitissimo e in perfetto ordine.
- La cucina era linda e profumata.
- en
- spotless, neat
- fr
- impeccable, propre
- de
- blitzsauber, makellos
- es
- impecable, limpio
- pt
- impecável, asseado
- la
- nitidus
-
Che mostra cura nell'aspetto; elegante e ben curato. Vestito e pettinato con grande cura.
- Il nonno è uscito lindo nel suo vestito della festa.
- Sinonimi
- curato, azzimato, agghindato fam.
- Contrari
- trasandato, sciatto
- en
- neat, spruce
- fr
- soigné
- de
- gepflegt, adrett
- es
- pulcro, atildado
- pt
- asseado, aprumado
- la
- comptus
-
fig. Privo di macchie morali; integro, puro. Onesto, senza niente di cui vergognarsi.
- Ha una coscienza linda e dorme tranquillo.
- Sinonimi
- puro, integro, immacolato
- Contrari
- impuro, corrotto
- en
- pure, spotless
- fr
- pur, sans tache
- de
- unbefleckt, rein
- es
- puro, inmaculado
- pt
- puro, imaculado
- la
- purus
Modi di dire
- lindo e pinto
- Pulito, ben vestito e in ordine, spesso con una punta di vanità. È arrivato al colloquio lindo e pinto.
Etimologia
dallo spagn. lindo «bello, puro», dal lat. legitimus «genuino».
