acciaccato
ac·ciac·cà·to /attʃakˈkato/ agg. B2
f. acciaccata; pl. acciaccati, acciaccate
-
Schiacciato, ammaccato, deformato da un urto o da una pressione. Rovinato o schiacciato perché ha preso un colpo o è stato premuto.

- Ho trovato le pesche acciaccate in fondo alla borsa.
- Sinonimi
- ammaccato, schiacciato
- Contrari
- intatto, integro
- en
- bruised, dented, crushed
- fr
- écrasé, cabossé
- de
- zerdrückt, angeschlagen
- es
- magullado, aplastado
- pt
- amassado, esmagado
- la
- contusus
-
fig. fam. Indolenzito, malridotto nel fisico o poco in salute, soprattutto per l'età o la fatica. Stanco e dolorante, non in buona forma.
- Dopo la gita mi sento tutto acciaccato.
- Sinonimi
- malconcio fam., indolenzito, malridotto
- Contrari
- in forma, arzillo
- en
- achy, battered
- fr
- courbaturé, mal en point
- de
- angeschlagen, gebrechlich
- es
- maltrecho, molido
- pt
- moído, combalido
- la
- fessus
Si scrive acciaccato, non acciacato né aciaccato.
Etimologia
part. pass. di acciaccare, voce di origine onomatopeica.
