tamtam
invariabile
Parola straniera, dal francese tam-tam
-
mus. Grosso tamburo di legno, usato in Africa per trasmettere segnali a distanza. Grande tamburo di legno con cui si mandano messaggi lontano.
- Il suono del tamtam si sentiva da un villaggio all'altro.
- en
- tom-tom, talking drum
- fr
- tam-tam
- de
- Signaltrommel
- es
- tantán
- pt
- tantã
- la
- tympanum
-
fig. Diffusione di notizie attraverso canali informali e non ufficiali. Il modo in cui una notizia passa di bocca in bocca tra la gente.
- La notizia si è sparsa in tutto il quartiere grazie al tamtam.
- Sinonimi
- passaparola
- en
- word of mouth, grapevine
- fr
- bouche-à-oreille
- de
- Mundpropaganda
- es
- boca a boca
- pt
- boca a boca
- la
- rumor
-
mus. Strumento musicale a percussione formato da un grosso disco metallico appeso in verticale. Strumento musicale fatto da un grande disco di metallo appeso, che si suona battendolo.
- Nell'orchestra il tamtam diede il colpo finale.
- Sinonimi
- gong
- en
- gong, tam-tam
- fr
- tam-tam, gong
- de
- Gong
- es
- gong
- pt
- gongo
Etimologia
dal fr. tam-tam, voce onomatopeica di origine orientale. Prima attestazione: sec. XIX.
