Vai al contenuto
dizionar.io

stabilire

sta·bi·lì·re /stabiˈlire/ v. tr. B1

aus. avere; io stabilisco; part. pass. stabilito; coniugazione completa

  1. Fissare, determinare, anche di comune accordo. Decidere con precisione una cosa, per esempio una data o una regola.

    • Dobbiamo ancora stabilire i termini della consegna.
    Sinonimi
    fissare, determinare, definire, concordare
    Contrari
    lasciare indeciso
    en
    set, fix, determine
    fr
    fixer, établir
    de
    festlegen, bestimmen
    es
    fijar, establecer
    pt
    fixar, estabelecer
    la
    statuere
  2. Decidere con autorità; disporre, decretare. Decidere in modo ufficiale che qualcosa deve essere così.

    • La Cassazione stabilì che non era legittimo alcun rimborso.
    Sinonimi
    decretare, sancire, disporre, deliberare
    Contrari
    revocare, abrogare
    en
    rule, decree, establish
    fr
    décréter, établir
    de
    beschließen, festsetzen
    es
    establecer, decretar
    pt
    estabelecer, decretar
    la
    decernere
  3. Accertare, appurare dopo un'indagine o una verifica. Scoprire con sicurezza come stanno le cose dopo aver controllato.

    • I tecnici hanno stabilito le cause del crollo.
    Sinonimi
    accertare, appurare, chiarire
    en
    establish, ascertain
    fr
    établir, déterminer
    de
    feststellen
    es
    determinar, comprobar
    pt
    apurar, determinar
    la
    constituere
  4. Instaurare, creare un rapporto, un contatto o un primato. Dare inizio a qualcosa di nuovo, come un rapporto o un record.

    • La squadra ha stabilito un nuovo primato.
    Sinonimi
    instaurare, creare, istituire, fondare
    Contrari
    interrompere
    en
    establish, set up
    fr
    établir, instaurer
    de
    herstellen, aufstellen
    es
    establecer, instaurar
    pt
    estabelecer, instaurar
    la
    instituere
  5. v. intr. pron. Fissare la propria residenza in un luogo. Andare a vivere in un posto e restarci.

    • Dopo il matrimonio si stabilirono a Bologna.
    Sinonimi
    insediarsi, trasferirsi, sistemarsi
    Contrari
    andarsene, emigrare
    en
    settle
    fr
    s'établir, s'installer
    de
    sich niederlassen
    es
    establecerse, instalarse
    pt
    estabelecer-se, fixar-se
    la
    considere

Modi di dire

stabilire un primato
Raggiungere un risultato migliore di tutti i precedenti. L'atleta ha stabilito un nuovo primato mondiale.
come stabilito
Secondo quanto deciso in precedenza. Ci vediamo alle nove, come stabilito.

Si scrive stabilire, non stabbilire né stabillire.

Etimologia

dal lat. stabilīre «rendere stabile», da stabĭlis.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

liberista

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di stabilire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia stabilire
Analisi grammaticale
Coniugazione di stabilire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere