Vai al contenuto
dizionar.io

tamponare

tam·po·nà·re /tampoˈnare/ v. tr. B2

aus. avere; io tampono; part. pass. tamponato; coniugazione completa

  1. Urtare un veicolo con la parte anteriore del proprio, colpendolo da dietro. Andare a sbattere con la propria auto contro quella che ci sta davanti.

    • Ha frenato tardi e ha tamponato l'auto davanti.
    • Un camion ci ha tamponati al semaforo.
    Sinonimi
    urtare
    en
    rear-end, run into the back of
    fr
    emboutir, tamponner
    de
    auffahren auf
    es
    chocar por detrás, embestir por detrás
    pt
    bater na traseira de
  2. Chiudere, coprire o asciugare una ferita o una superficie con un tampone di garza o di cotone. Premere un pezzo di garza o di cotone su una ferita per fermare il sangue o asciugarla.

    • L'infermiera tamponò la ferita con una garza.
    Sinonimi
    asciugare, assorbire
    en
    dab, swab
    fr
    tamponner, éponger
    de
    abtupfen
    es
    taponar, secar
    pt
    tamponar, estancar
  3. fig. Rimediare in modo provvisorio a un problema o a un danno, senza risolverlo davvero. Sistemare in fretta un problema, solo per un po' di tempo.

    • Hanno tamponato la falla di bilancio con un prestito.
    Sinonimi
    arginare, turare
    en
    patch up, plug
    fr
    colmater
    de
    notdürftig abdichten
    es
    taponar, parchear
    pt
    remendar, tapar

Modi di dire

tamponare una falla
Rimediare in via provvisoria a un guasto o a un problema. Con questo contributo si tampona la falla, ma serve una soluzione stabile.
tamponare una ferita
Fermare o asciugare il sangue con una garza. Tamponò la ferita finché arrivò l'ambulanza.

Etimologia

der. di tampone.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

paramento con illustrazione

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tamponare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tamponare
Analisi grammaticale
Coniugazione di tamponare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere