nano
f. nana; pl. nani, nane
-
agg. Di statura o dimensioni molto inferiori alla norma. Molto più piccolo del normale per la sua specie.
- una varietà nana di rosa
- una palma nana
- en
- dwarf, miniature
- fr
- nain
- de
- Zwerg-, zwergwüchsig
- es
- enano
- pt
- anão
- la
- nanus
-
med. s.m. Persona affetta da nanismo, la cui statura è molto inferiore alla media. Persona adulta che è molto più bassa della maggior parte delle altre persone.
- In passato i nani venivano spesso ingaggiati come buffoni di corte.
- Sinonimi
- lillipuziano lett.
- Contrari
- gigante
- en
- dwarf, little person
- fr
- nain
- de
- Kleinwüchsiger, Zwerg
- es
- enano
- pt
- anão
- la
- nanus, pumilio
-
folcl. s.m. Personaggio fantastico delle fiabe e delle leggende, piccolo e di solito barbuto, che vive nei boschi o sotto terra e lavora i metalli. Omino delle fiabe, con la barba lunga, che vive nel bosco o in miniera.
- Nella fiaba i nani estraevano l'oro dalla miniera.
- en
- dwarf
- fr
- nain
- de
- Zwerg
- es
- enano
- pt
- anão
- la
- pumilio
-
fig. spreg. s.m. Persona di scarso valore, di poco peso morale, intellettuale o politico. Persona che conta poco o vale poco, soprattutto se confrontata con altre molto più importanti.
- Davanti a quei grandi del passato siamo tutti dei nani.
- en
- lightweight, nonentity
- fr
- nain
- de
- Zwerg
- es
- enano
- pt
- anão
- la
- pumilio
Modi di dire
- nano da giardino
- Statuetta decorativa di un nano con cappello a punta, collocata nei giardini. Nell'aiuola c'erano due nani da giardino con la lanterna.
- nani sulle spalle di giganti
- Si dice di chi avanza nel sapere grazie al lavoro di chi è venuto prima. Nella scienza siamo nani sulle spalle di giganti.
- stella nana
- Stella di dimensioni e luminosità ridotte rispetto al Sole o a stelle maggiori. Una stella nana rossa brilla molto meno del Sole.
Etimologia
dal lat. nānu(m), a sua volta dal gr. nânos. Prima attestazione: sec. XIII.
