Vai al contenuto
dizionar.io

toppa

tòp·pa /ˈtɔppa/ s.f. B2

pl. toppe

  1. Pezzo di tessuto o di altro materiale cucito o applicato su uno strappo o su un punto consumato di un indumento. Un pezzo di stoffa che si cuce sopra un buco o uno strappo di un vestito.

    • Mia nonna ha messo una toppa sul ginocchio dei miei pantaloni.
    Sinonimi
    pezza, rappezzo, rattoppo, rappezzatura
    en
    patch
    fr
    pièce, rapiéçage
    de
    Flicken
    es
    parche, remiendo
    pt
    remendo
    la
    adsumentum
  2. fig. Rimedio provvisorio e insufficiente a un danno o a un problema. Una soluzione veloce che sistema il problema solo per un po', senza risolverlo davvero.

    • Questa misura è solo una toppa: il problema resta.
    Sinonimi
    palliativo, ripiego, pezza fam., rimedio
    Contrari
    soluzione definitiva
    en
    stopgap, makeshift fix
    fr
    rafistolage, solution de fortune
    de
    Notlösung, Flickwerk
    es
    parche, remiendo
    pt
    remendo, paliativo
    la
    remedium
  3. region. Serratura, o più propriamente il foro in cui si infila la chiave. Il buco della serratura in cui si mette la chiave, o la serratura stessa.

    • Guardò dalla toppa per vedere chi c'era nella stanza.
    Sinonimi
    serratura, buco della serratura
    en
    keyhole
    fr
    trou de serrure, serrure
    de
    Schlüsselloch
    es
    ojo de la cerradura, cerradura
    pt
    buraco da fechadura, fechadura
    la
    sera

Modi di dire

mettere una toppa
Rimediare in modo provvisorio e poco efficace a un guaio. Ha messo una toppa al bilancio, ma i conti restano in rosso.
peggio la toppa del buco
Il rimedio è peggiore del danno che doveva riparare. Ha provato a scusarsi, ma peggio la toppa del buco.

Si scrive toppa, non tòpa.

Etimologia

origine incerta.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

tappo

Fa rima con

coppa con illustrazione, groppa, stoppa con illustrazione, faloppa, galloppa, loppa, poppa, premistoppa, scaloppa, sottocoppa tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di toppa
Divisione in sillabe
Come si pronuncia toppa
Analisi grammaticale
Plurale di toppa
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere