ostruzione
o·stru·zió·ne /ostru'tsjone/ s.f. B2
pl. ostruzioni
-
med. Chiusura totale o parziale di un condotto o di un organo cavo, che impedisce il passaggio di ciò che vi scorre. Il fatto che un tubo o un canale del corpo si chiuda e non lasci più passare nulla.
- L'ostruzione di un'arteria può causare gravi disturbi.
- Sinonimi
- occlusione, intasamento fam.
- Contrari
- apertura, pervietà
- en
- obstruction, blockage
- fr
- obstruction, occlusion
- de
- Verstopfung, Obstruktion
- es
- obstrucción
- pt
- obstrução
- la
- obstructio
-
Chiusura di un passaggio o di una via da parte di qualcosa che la blocca. Qualcosa che blocca un passaggio e non fa più passare.
- Un'ostruzione del tubo di scarico ha allagato la cantina.
- Sinonimi
- blocco, intasamento, sbarramento, ingombro
- Contrari
- sgombero
- en
- obstruction, blockage
- fr
- obstruction, engorgement
- de
- Blockierung, Verstopfung
- es
- obstrucción, atasco
- pt
- obstrução, entupimento
- la
- obstructio
-
fig. Azione volta a ostacolare o impedire lo svolgimento di un'attività, di un lavoro o di un dibattito. Il comportamento di chi cerca di fermare o rendere difficile ciò che gli altri vogliono fare.
- L'opposizione ha fatto ostruzione per bloccare l'approvazione della legge.
- Sinonimi
- ostacolo, impedimento, opposizione, ostruzionismo
- Contrari
- collaborazione, agevolazione
- en
- obstruction, hindrance
- fr
- obstruction, entrave
- de
- Behinderung, Obstruktion
- es
- obstrucción, impedimento
- pt
- obstrução, impedimento
- la
- impedimentum
-
sport Fallo di chi impedisce all'avversario di muoversi o di giocare, senza avere il controllo del pallone. Scorrettezza di chi si mette davanti all'avversario per non farlo passare.
- L'arbitro ha fischiato un'ostruzione a centrocampo.
- en
- obstruction, blocking
- fr
- obstruction
- de
- Behinderung
- es
- obstrucción
- pt
- obstrução
Modi di dire
- fare ostruzione
- Ostacolare di proposito lo svolgimento di un'attività, in particolare un lavoro parlamentare. Alcuni deputati hanno fatto ostruzione per ritardare il voto.
Si scrive ostruzione, non ostruzzione.
Etimologia
dal lat. obstructiōne(m), da obstruĕre «ostruire». Prima attestazione: sec. XVI.
