Vai al contenuto
dizionar.io

trapassare

tra·pas·sà·re /trapasˈsare/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io trapasso; part. pass. trapassato; coniugazione completa

  1. v. tr. Passare da parte a parte, penetrare attraversando un corpo o un oggetto. Bucare qualcosa da un lato all'altro.

    • Il proiettile ha trapassato il muro.
    Sinonimi
    trafiggere, forare, bucare, perforare, trivellare, infilzare fam.
    en
    pierce, run through
    fr
    transpercer
    de
    durchbohren
    es
    traspasar, atravesar
    pt
    transpassar, atravessar
    la
    transfigere
  2. lett. v. tr. Oltrepassare, varcare un limite o un confine. Andare oltre un confine o un limite.

    • Trapassarono il confine all'alba.
    Sinonimi
    oltrepassare, varcare, valicare, attraversare
    en
    cross, go beyond
    fr
    franchir, dépasser
    de
    überschreiten
    es
    traspasar, sobrepasar
    pt
    ultrapassar
    la
    transgredi
  3. lett. v. intr. Morire, passare a miglior vita. Smettere di vivere.

    • Il vecchio zio trapassò serenamente nel sonno.
    Sinonimi
    spirare lett., decedere form., morire
    Contrari
    nascere
    en
    pass away, die
    fr
    décéder, trépasser
    de
    verscheiden, sterben
    es
    fallecer, morir
    pt
    falecer, morrer
    la
    decedere
  4. lett. v. intr. Trascorrere, passare del tempo; cessare, finire. Passare e finire, detto del tempo o di una cosa che non dura.

    • Gli anni trapassano in fretta.
    Sinonimi
    trascorrere, passare, cessare
    Contrari
    durare
    en
    pass, elapse
    fr
    passer, s'écouler
    de
    vergehen, verstreichen
    es
    pasar, transcurrir
    pt
    passar, decorrer
    la
    transire

Si scrive trapassare, non trapasare né trappassare.

Etimologia

comp. di tra- e passare. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di trapassare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia trapassare
Analisi grammaticale
Coniugazione di trapassare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere