trampolino
tram·po·lì·no /trampoˈlino/ s.m. B1
pl. trampolini
-
sport Pedana elastica da cui ci si dà la spinta per tuffarsi in acqua o per eseguire salti. Tavola flessibile su cui si salta per tuffarsi o fare acrobazie.
- Si è lanciato dal trampolino con un doppio salto mortale.
- Sinonimi
- pedana
- en
- diving board, springboard
- fr
- plongeoir, tremplin
- de
- Sprungbrett
- es
- trampolín
- pt
- trampolim
-
sport Rampa su cui lo sciatore prende la rincorsa per spiccare un lungo salto. Grande rampa da cui gli sciatori saltano per volare il più lontano possibile.
- Il saltatore è atterrato oltre i cento metri dopo il trampolino.
- en
- ski jump
- fr
- tremplin de saut à ski
- de
- Sprungschanze
- es
- trampolín de esquí
- pt
- trampolim de esqui
-
fig. Occasione o mezzo che permette di raggiungere un obiettivo più alto. Una possibilità che aiuta ad andare avanti e a ottenere di più.
- Quel piccolo ruolo è stato un trampolino per la sua carriera.
- Sinonimi
- opportunità, occasione, trampolino di lancio
- en
- springboard, stepping stone
- fr
- tremplin, marchepied
- de
- Sprungbrett
- es
- trampolín, trampolín de lanzamiento
- pt
- trampolim, trampolim de lançamento
- la
- occasio
Modi di dire
- trampolino di lancio
- Occasione che favorisce l'inizio di un successo. Il concorso è stato il suo trampolino di lancio.
Si scrive trampolino, non trampolinno.
Etimologia
der. del lombardo trampel «trampolo», con suff. -ino. Prima attestazione: sec. XVI.
