tranciare
tran·cià·re /tranˈtʃare/ v. tr. C1
aus. avere; io trancio; part. pass. tranciato; coniugazione completa
-
Tagliare di netto con una trancia o con un colpo secco, spesso lamiere, metalli o altri materiali duri. Tagliare una cosa in un colpo solo, in modo netto, con uno strumento o una macchina.
- La macchina ha tranciato la lamiera in due pezzi.
- en
- shear, cut off
- fr
- trancher, cisailler
- de
- abschneiden, abscheren
- es
- cortar, cizallar
- pt
- cortar, cisalhar
- la
- abscidere
Modi di dire
- tranciare giudizi
- Dare opinioni nette e sbrigative, senza riflettere. Ama tranciare giudizi su tutto senza conoscere i fatti.
Etimologia
da trancia, dal fr. tranche «fetta», der. di trancher «tagliare».
