transalpino
tran·sal·pì·no /transal'pino/ agg. e s.m. C1
f. transalpina; pl. transalpini, transalpine
-
agg. Situato al di là delle Alpi, rispetto all'Italia; che proviene da lì. Che sta o viene dall'altra parte delle Alpi, rispetto all'Italia.
- I mercanti transalpini scendevano in Italia ogni primavera.
- Sinonimi
- ultramontano
- Contrari
- cisalpino
- en
- transalpine
- fr
- transalpin
- de
- transalpin, jenseits der Alpen
- es
- transalpino
- pt
- transalpino
- la
- transalpinus
-
Nell'uso giornalistico, francese; abitante o proveniente dalla Francia. Parola con cui i giornali indicano ciò che è francese o chi è francese.
- La squadra transalpina ha vinto per due a zero.
- Sinonimi
- francese
- en
- French
- fr
- français
- de
- französisch
- es
- francés
- pt
- francês
- la
- Gallicus
-
agg. Che attraversa le Alpi. Che passa da una parte all'altra delle Alpi.
- Il traforo è una importante via transalpina.
- en
- transalpine, trans-Alpine
- fr
- transalpin
- de
- transalpin, alpenquerend
- es
- transalpino
- pt
- transalpino
- la
- transalpinus
Si scrive transalpino, non transalpìno né trasalpino.
Etimologia
dal lat. transalpīnus, comp. di trans «oltre» e Alpes «Alpi». Prima attestazione: sec. XIV.
