trapiantato
tra·pian·tà·to /trapjanˈtato/ agg. e s.m. B2
f. trapiantata; pl. trapiantati, trapiantate
-
agg. Detto di pianta, tolta dal luogo in cui era e piantata in un altro. Detto di una pianta che è stata tolta da un posto e messa in un altro.
- Le piantine trapiantate in aiuola hanno già messo nuove foglie.
- Sinonimi
- ripiantato
- en
- transplanted
- fr
- repiqué, transplanté
- de
- umgepflanzt, verpflanzt
- es
- trasplantado
- pt
- transplantado
- la
- translatus
-
med. agg. Detto di organo o tessuto, prelevato da un individuo e innestato in un altro. Detto di una parte del corpo che i medici hanno tolto a una persona e messo a un'altra.
- Il rene trapiantato funziona bene da anni.
- en
- transplanted
- fr
- greffé, transplanté
- de
- transplantiert
- es
- trasplantado
- pt
- transplantado
-
fig. agg. Detto di persona, trasferita stabilmente in un luogo diverso da quello d'origine. Detto di chi è andato a vivere per sempre in un posto diverso da quello in cui è nato.
- È un siciliano trapiantato a Milano da vent'anni.
- Sinonimi
- trasferito, emigrato
- en
- relocated, transplanted
- fr
- installé, transplanté
- de
- verpflanzt, zugezogen
- es
- afincado, trasplantado
- pt
- radicado, transplantado
-
med. s.m. Chi ha ricevuto un trapianto di organo. Persona a cui i medici hanno messo un organo preso da un'altra persona.
- Un'associazione aiuta i trapiantati di fegato.
- en
- transplant recipient
- fr
- greffé
- de
- Organempfänger
- es
- trasplantado
- pt
- transplantado
Si scrive trapiantato, non trappiantato.
Etimologia
part. pass. di trapiantare, comp. di tra- e piantare.
