Vai al contenuto
dizionar.io

trionfare

tri·on·fà·re /trjonˈfare/ v. intr. B2

aus. avere; io trionfo; part. pass. trionfato; coniugazione completa

  1. Vincere con grande gloria e in modo nettamente superiore; avere pieno successo. Vincere in modo netto e avere un grande successo.

    • La squadra ha trionfato in finale.
    • Alla fine la giustizia trionfa.
    Sinonimi
    vincere, stravincere, sbaragliare, prevalere, riuscire
    Contrari
    perdere, soccombere, fallire
    en
    triumph, win decisively
    fr
    triompher
    de
    triumphieren, siegen
    es
    triunfar
    pt
    triunfar
    la
    triumphare, vincere
  2. stor. Nell'antica Roma, ottenere gli onori del trionfo, cioè il corteo solenne in onore del generale vittorioso. Nell'antica Roma, sfilare in un grande corteo come generale che ha vinto una guerra.

    • Il generale trionfò sui nemici e sfilò per le vie di Roma.
    en
    celebrate a triumph
    fr
    triompher
    de
    einen Triumph feiern
    es
    triunfar
    pt
    triunfar
    la
    triumphare
  3. lett. Esultare, manifestare grande gioia per un successo. Essere molto felice e mostrarlo, perché le cose sono andate bene.

    • Trionfava per la notizia della promozione.
    Sinonimi
    esultare, gioire, festeggiare
    Contrari
    affliggersi
    en
    exult, rejoice
    fr
    exulter
    de
    jubeln, frohlocken
    es
    exultar, regocijarse
    pt
    exultar
    la
    exsultare

Modi di dire

trionfare su qualcuno
Vincere qualcuno in modo netto. Il campione ha trionfato sull'avversario.

Si scrive trionfare, non trionfàre con due i né trionfiare.

Etimologia

dal lat. triumphāre, der. di triumphus 'trionfo'. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

frontiera, tronfiare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di trionfare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia trionfare
Analisi grammaticale
Coniugazione di trionfare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere