trionfare
tri·on·fà·re /trjonˈfare/ v. intr. B2
aus. avere; io trionfo; part. pass. trionfato; coniugazione completa
-
Vincere con grande gloria e in modo nettamente superiore; avere pieno successo. Vincere in modo netto e avere un grande successo.
- La squadra ha trionfato in finale.
- Alla fine la giustizia trionfa.
- Sinonimi
- vincere, stravincere, sbaragliare, prevalere, riuscire
- Contrari
- perdere, soccombere, fallire
- en
- triumph, win decisively
- fr
- triompher
- de
- triumphieren, siegen
- es
- triunfar
- pt
- triunfar
- la
- triumphare, vincere
-
stor. Nell'antica Roma, ottenere gli onori del trionfo, cioè il corteo solenne in onore del generale vittorioso. Nell'antica Roma, sfilare in un grande corteo come generale che ha vinto una guerra.
- Il generale trionfò sui nemici e sfilò per le vie di Roma.
- en
- celebrate a triumph
- fr
- triompher
- de
- einen Triumph feiern
- es
- triunfar
- pt
- triunfar
- la
- triumphare
-
lett. Esultare, manifestare grande gioia per un successo. Essere molto felice e mostrarlo, perché le cose sono andate bene.
- Trionfava per la notizia della promozione.
- Sinonimi
- esultare, gioire, festeggiare
- Contrari
- affliggersi
- en
- exult, rejoice
- fr
- exulter
- de
- jubeln, frohlocken
- es
- exultar, regocijarse
- pt
- exultar
- la
- exsultare
Modi di dire
- trionfare su qualcuno
- Vincere qualcuno in modo netto. Il campione ha trionfato sull'avversario.
Si scrive trionfare, non trionfàre con due i né trionfiare.
Etimologia
dal lat. triumphāre, der. di triumphus 'trionfo'. Prima attestazione: sec. XIII.
