modesto
mo·dè·sto /moˈdɛsto/ agg. B1
f. modesta; pl. modesti, modeste; sup. modestissimo
-
Che ha modestia; che non si vanta dei propri meriti e non cerca di mettersi in mostra. Che non si vanta e non vuole farsi notare.
- Era un giovane modesto, che evitava di stare al centro dell'attenzione.
- en
- modest, humble
- fr
- modeste
- de
- bescheiden
- es
- modesto
- pt
- modesto
- la
- modestus
-
Di scarsa qualità, valore o entità; mediocre, limitato. Che vale poco o è piccolo, non molto buono o non molto grande.
- Ha ottenuto solo un risultato modesto.
- en
- modest, meagre
- fr
- modeste, médiocre
- de
- bescheiden, gering
- es
- modesto, escaso
- pt
- modesto, escasso
- la
- mediocris
-
Privo di lusso e di ostentazione; semplice, sobrio. Semplice, senza cose di lusso o di grande effetto.
- Vivono in una casa modesta, ma accogliente.
- en
- modest, plain
- fr
- modeste, simple
- de
- schlicht, einfach
- es
- modesto, sencillo
- pt
- modesto, simples
- la
- modicus
-
Di condizione sociale ed economica non agiata. Che ha pochi soldi o viene da una famiglia povera.
- Aveva origini modeste, ma ha studiato con sacrificio.
- Sinonimi
- umile, povero, non agiato
- Contrari
- agiato, benestante
- en
- humble, of modest means
- fr
- modeste, humble
- de
- einfach, bescheiden
- es
- humilde
- pt
- humilde
- la
- humilis
Modi di dire
- a mio modesto avviso
- Formula di cortesia con cui si espone la propria opinione senza imporla. A mio modesto avviso, il progetto va rivisto.
Etimologia
dal lat. modestus, der. di modus «misura».
