vantare
van·tà·re /vanˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io vanto; part. pass. vantato; coniugazione completa
-
Lodare con orgoglio, spesso con enfasi, ciò che costituisce un merito. Parlare con molto orgoglio e in modo esagerato di qualcosa di buono.
- Vantava spesso i successi del figlio all'università.
- Sinonimi
- decantare, magnificare, esaltare, lodare
- Contrari
- criticare
- en
- to boast of, to extol
- fr
- vanter
- de
- rühmen, preisen
- es
- alabar, jactarse de
- pt
- gabar, elogiar
- la
- iactare
-
Avere, possedere qualcosa di cui andare fieri; mettere in mostra. Avere qualcosa di bello o importante di cui essere orgogliosi.
- La città vanta monumenti che tutto il mondo invidia.
- en
- to boast, to pride oneself on having
- fr
- se flatter de posséder, posséder
- de
- sich rühmen, aufweisen
- es
- presumir de, contar con
- pt
- ostentar, contar com
- la
- gloriari
-
dir. Avere diritto a qualcosa e poterlo pretendere. Poter chiedere qualcosa che ci spetta, come un pagamento.
- Vanta un credito di mille euro nei confronti dell'azienda.
- Sinonimi
- pretendere, accampare
- en
- to claim
- fr
- faire valoir
- de
- geltend machen
- es
- reclamar
- pt
- reclamar
- la
- vindicare
Modi di dire
- vantare un credito
- Avere diritto a ricevere una somma o una prestazione. Vanto un credito con lui da più di un anno.
Etimologia
dal lat. tardo vanitare, da vanus «vano, vuoto». Prima attestazione: sec. XIII.
