vantarsi
van·tàr·si /vanˈtarsi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi vanto; part. pass. vantato; coniugazione completa
-
Lodarsi in modo eccessivo, dando risalto ai propri meriti, alle proprie capacità o ai propri possessi. Parlare con orgoglio, e spesso troppo, di ciò che si è o si ha fatto, per farsi ammirare.
- Si vanta sempre dei suoi viaggi in giro per il mondo.
- Non c'è proprio nulla di cui vantarsi.
- Sinonimi
- gloriarsi, pavoneggiarsi, darsi delle arie fam., millantarsi form.
- Contrari
- schernirsi, minimizzare
- en
- to boast, to brag
- fr
- se vanter
- de
- prahlen, sich rühmen
- es
- jactarse, presumir
- pt
- gabar-se, vangloriar-se
- la
- se iactare
Storia della parola
«Vantarsi» è la forma riflessiva di «vantare», che secondo l'etimologia più accreditata risale al latino tardo vanitare, derivato da vanus, «vuoto, vano». Chi si vanta, dunque, parla in modo vuoto e gonfiato dei propri meriti.
Probabile Forma riflessiva di vantare, dal latino tardo vanitare, derivato di vanus «vuoto, vano». È la spiegazione più accreditata, anche se la trafila popolare non è del tutto lineare. Prima attestazione: sec. XIII.
