presentazione
pre·sen·ta·zió·ne /prezentatˈtsjone/ s.f. B1
pl. presentazioni
-
Atto con cui si fa conoscere una persona a un'altra. Il momento in cui si fa conoscere una persona a un'altra, dicendo come si chiama.
- Dopo le presentazioni ci siamo seduti a tavola.
- en
- introduction
- fr
- présentation
- de
- Vorstellung
- es
- presentación
- pt
- apresentação
- la
- praesentatio
-
Esposizione al pubblico di un prodotto, un libro, uno spettacolo o un'iniziativa. Evento in cui si fa vedere o si spiega al pubblico una cosa nuova.
- La presentazione del nuovo romanzo è domani in libreria.
- Sinonimi
- esibizione, illustrazione, lancio
- en
- presentation, launch
- fr
- présentation, lancement
- de
- Präsentation, Vorstellung
- es
- presentación
- pt
- apresentação, lançamento
-
Testo breve che introduce un libro o un'opera, spesso scritto da altri rispetto all'autore. Il testo all'inizio di un libro che lo introduce e ne parla al lettore.
- La presentazione del volume è firmata da un vecchio amico dell'autore.
- Sinonimi
- prefazione, introduzione, premessa
- Contrari
- postfazione
- en
- foreword, preface
- fr
- préface, avant-propos
- de
- Vorwort, Einleitung
- es
- prólogo, presentación
- pt
- prefácio, apresentação
- la
- praefatio
-
burocr. Consegna formale di un documento, di una domanda o di una candidatura a un ufficio o a un'autorità. Il fatto di consegnare a un ufficio una domanda o un documento.
- La presentazione della domanda scade venerdì.
- en
- submission, filing
- fr
- dépôt, présentation
- de
- Einreichung, Vorlage
- es
- presentación
- pt
- apresentação, entrega
-
Raccomandazione o garanzia con cui qualcuno viene indicato e presentato a un'altra persona o a un ente, spesso in forma scritta. Un aiuto o una lettera con cui qualcuno parla bene di te a un'altra persona.
- Mi ha dato una presentazione per il direttore.
- Sinonimi
- raccomandazione, referenza
- en
- recommendation, letter of introduction
- fr
- recommandation
- de
- Empfehlung
- es
- recomendación
- pt
- recomendação
- la
- commendatio
-
inform. File composto da una serie di schermate (diapositive) usato per illustrare un argomento davanti a un pubblico. Insieme di schermate con testi e immagini che si mostrano al pubblico per spiegare qualcosa.
- Ho preparato una presentazione di dieci diapositive per la riunione.
- en
- presentation, slideshow
- fr
- présentation, diaporama
- de
- Präsentation
- es
- presentación
- pt
- apresentação
Modi di dire
- lettera di presentazione
- Lettera con cui ci si presenta a un datore di lavoro o con cui qualcuno viene raccomandato a un'altra persona. Ho allegato al curriculum una lettera di presentazione.
- biglietto da visita e presentazione
- Il modo in cui ci si mostra agli altri la prima volta. La cura dell'aspetto è parte della presentazione di un'azienda.
Si scrive presentazione, non presentazzione.
Etimologia
dal lat. tardo praesentatio -onis, da praesentare «presentare».
