vangata
van·gà·ta /vanˈɡata/ s.f. C1
pl. vangate
-
Ciascun colpo di vanga con cui si affonda l'attrezzo nel terreno per smuoverlo. Ogni volta che si infila la vanga nella terra per scavarla o rivoltarla.
- Con poche vangate ha preparato l'aiuola.
- Ogni vangata sollevava una zolla pesante.
- en
- spadeful, dig
- fr
- coup de bêche
- de
- Spatenstich
- es
- palada
- pt
- pazada
-
Quantità di terra che si solleva con un colpo di vanga. La terra che sta sopra la vanga quando la si solleva.
- Ha gettato una vangata di terra sulla buca.
- en
- spadeful
- fr
- pelletée
- de
- Spatenvoll
- es
- palada
- pt
- pazada
Etimologia
der. di vanga, con il suffisso -ata. Prima attestazione: sec. XVI.
