vanificare
va·ni·fi·cà·re /vanifiˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io vanifico; part. pass. vanificato; coniugazione completa
-
Rendere vano, inutile; annullare l'effetto di un'azione o di uno sforzo. Fare in modo che un lavoro o un impegno non serva più a niente.
- Un errore finale ha vanificato mesi di lavoro.
- La pioggia ha vanificato i nostri piani per la gita.
- Sinonimi
- frustrare, rendere vano, annullare, far fallire, mandare in fumo fam.
- Contrari
- valorizzare, rendere efficace
- en
- to nullify, to thwart
- fr
- anéantir, réduire à néant
- de
- zunichtemachen, vereiteln
- es
- frustrar, malograr
- pt
- frustrar, anular
- la
- irritum facere
Etimologia
deriv. del lat. vanus «vuoto, vano», sul modello dei verbi in -ficare.
