velina
pl. veline
-
Carta sottilissima e semitrasparente, usata per avvolgere oggetti delicati o per ricalcare. Carta molto sottile e leggera, usata per avvolgere cose delicate.
- Ha avvolto i bicchieri nella velina prima di metterli nella scatola.
- en
- tissue paper
- fr
- papier de soie
- de
- Seidenpapier
- es
- papel de seda
- pt
- papel de seda
- la
- charta tenuis
-
uff. Copia di un dattiloscritto eseguita su carta velina con la carta carbone. Copia di un testo battuto a macchina, fatta su carta sottile.
- L'originale è in archivio, la velina è rimasta in ufficio.
- en
- carbon copy, flimsy
- fr
- double
- de
- Durchschlag
- es
- copia en papel cebolla
- pt
- cópia em papel de seda
- la
- exemplar
-
giorn. Comunicazione inviata da una fonte governativa alla stampa, con indicazioni su come presentare e commentare una notizia. Messaggio con cui il governo dice ai giornali che cosa scrivere e in che modo.
- Il quotidiano pubblicò la notizia seguendo la velina del ministero.
- Sinonimi
- direttiva, comunicato ufficioso form., circolare
- en
- official press directive
- fr
- consigne officielle
- de
- Presseanweisung
- es
- consigna oficial
- pt
- diretriz oficial à imprensa
- la
- mandatum
-
tv fam. Giovane showgirl che balla e partecipa a programmi televisivi di intrattenimento. Ragazza che balla e fa spettacolo in televisione.
- Da ragazza sognava di diventare una velina.
- en
- showgirl, TV dancer
- fr
- girl de télévision
- de
- Showgirl
- es
- bailarina de televisión
- pt
- dançarina de televisão
Modi di dire
- carta velina
- Carta sottilissima e trasparente per avvolgere o ricalcare. Ho coperto il disegno con un foglio di carta velina.
Etimologia
da velo, con il suffisso -ina, per la sottigliezza e la trasparenza della carta.
