verificare
ve·ri·fi·cà·re /verifiˈkare/ v. tr. B1
aus. avere; io verifico; part. pass. verificato; coniugazione completa
-
Accertare la veridicità, l'esattezza o la legittimità di qualcosa. Controllare se una cosa è giusta, vera o in regola.
- Il revisore verificò i conti dell'azienda.
- Sinonimi
- controllare, accertare, appurare, constatare
- en
- verify, check
- fr
- vérifier, contrôler
- de
- überprüfen, kontrollieren
- es
- verificar, comprobar
- pt
- verificar, conferir
- la
- examinare
-
v. intr. pron. Accadere, avvenire (detto di un fatto). Succedere, capitare.
- Si è verificato un guasto alla linea elettrica.
- en
- happen, occur
- fr
- se produire, avoir lieu
- de
- eintreten, sich ereignen
- es
- ocurrir, producirse
- pt
- ocorrer, verificar-se
- la
- accidere, evenire
-
Sottoporre a prova un'ipotesi o una teoria per stabilirne la validità. Fare una prova per capire se un'idea è giusta.
- Gli scienziati hanno verificato l'ipotesi con un esperimento.
- Sinonimi
- sperimentare, testare, provare, mettere alla prova
- en
- test, verify
- fr
- vérifier, mettre à l'épreuve
- de
- prüfen, überprüfen
- es
- verificar, comprobar
- pt
- testar, verificar
- la
- probare
-
mat. Soddisfare, rendere vera una legge, un'equazione o un assioma. In matematica, rispettare una regola o far diventare vera un'equazione.
- Questo valore verifica l'equazione.
- Sinonimi
- soddisfare
- en
- satisfy
- fr
- vérifier
- de
- erfüllen
- es
- verificar, satisfacer
- pt
- satisfazer, verificar
- la
- implere
Si scrive verificare, non verrificare.
Storia della parola
«Verificare» vuol dire letteralmente «rendere vero»: viene dal latino medievale verificare, formato da verus «vero» e dal suffisso -ficare «fare». Dal senso di accertare se una cosa è vera si è passati, nella forma «verificarsi», a quello di «accadere». È ciò che succede quando una previsione si dimostra vera.
Documentata Dal latino medievale verificare, composto di verus «vero» e -ficare, dal verbo facere «fare». Prima attestazione: sec. XIV.
