vigilare
vi·gi·là·re /vidʒiˈlare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io vigilo; part. pass. vigilato; coniugazione completa
-
Sorvegliare con attenzione persone o cose per proteggerle o per controllare che tutto avvenga regolarmente. Guardare con attenzione persone o cose per proteggerle o per controllare che vada tutto bene.

- Due insegnanti vigilano sugli alunni durante l'intervallo.
- Il custode vigila l'ingresso del museo.
- Sinonimi
- sorvegliare, controllare, badare, tenere d'occhio fam.
- Contrari
- trascurare
- en
- watch over, supervise, keep watch
- fr
- surveiller, veiller sur
- de
- überwachen, beaufsichtigen
- es
- vigilar
- pt
- vigiar, vigilar
- la
- vigilare, custodire
-
lett. v. intr. Restare svegli, vegliare, specialmente di notte. Non dormire e restare svegli, di solito di notte.
- Vigilò tutta la notte accanto al letto del malato.
- en
- stay awake, keep vigil
- fr
- veiller
- de
- wachen
- es
- velar
- pt
- velar
- la
- vigilare
Etimologia
dal lat. vigilāre, der. di vigil «desto, attento».
