vigilante
vi·gi·làn·te /vidʒiˈlante/ s.m. e f. C1
pl. vigilanti, vigilantes
Parola straniera, dall'inglese
-
Persona che fa parte di un gruppo di cittadini organizzati che, al posto di una forza di polizia ritenuta insufficiente, si danno da soli il compito di prevenire o punire i crimini. Cittadino che, senza essere poliziotto, controlla la zona e cerca di fermare i criminali per conto suo.
- Dopo i furti nel quartiere, alcuni vigilantes hanno cominciato a pattugliare le strade di notte.
- Sinonimi
- giustiziere, {"testo": "milizia civica", "registro": "formale"}
- en
- vigilante
- fr
- justicier
- de
- Bürgerwehrmann, Selbstjustiz-Ausübender
- es
- vigilante, justiciero
- pt
- justiceiro
-
Guardia privata addetta alla sorveglianza di edifici, locali o beni. Persona pagata da un'azienda o da un privato per sorvegliare un posto.
- Il vigilante all'ingresso controlla i badge di chi entra.
- Sinonimi
- guardia giurata, guardiano, addetto alla sicurezza form.
- en
- security guard
- fr
- agent de sécurité, vigile
- de
- Wachmann, Sicherheitsdienstmitarbeiter
- es
- vigilante, guardia de seguridad
- pt
- vigilante, segurança
- la
- custos
Etimologia
dallo spagn. vigilante «che vigila», attraverso l'ingl. americano vigilante.
