vincolo
vìn·co·lo /ˈvinkolo/ s.m. B2
pl. vincoli
-
Obbligo morale o giuridico che limita la libertà di agire. Regola o obbligo che non ti lascia libero di fare ciò che vuoi.
- Il contratto impone un vincolo di esclusiva.
- Sinonimi
- obbligo, dovere, condizione, impegno, obbligazione
- Contrari
- libertà
- en
- constraint, obligation, restriction
- fr
- contrainte, obligation
- de
- Bindung, Verpflichtung
- es
- vínculo, obligación
- pt
- vínculo, obrigação
- la
- vinculum
-
fig. Legame affettivo o sociale che unisce persone. Rapporto stretto che tiene unite le persone.
- Tra i due fratelli c'è un forte vincolo di affetto.
- en
- bond, tie
- fr
- lien
- de
- Band, Bindung
- es
- vínculo, lazo
- pt
- vínculo, laço
- la
- vinculum
-
lett. Ciò che serve a legare, a tenere stretto; laccio. Corda o altro oggetto che serve a legare.
- Sciolse i vincoli che gli stringevano i polsi.
- en
- fetter, bond
- fr
- lien, entrave
- de
- Fessel
- es
- atadura, ligadura
- pt
- atadura, laço
- la
- vinculum
Modi di dire
- vincolo di sangue
- Legame di parentela tra persone della stessa famiglia. Li unisce un vincolo di sangue.
- vincolo paesaggistico
- Limitazione legale che protegge un'area di valore naturale o storico, impedendo di costruirvi liberamente. Sul terreno c'è un vincolo paesaggistico.
- vincolo matrimoniale
- Legame giuridico che unisce due coniugi. Il vincolo matrimoniale comporta diritti e doveri reciproci.
Si scrive vincolo, non vinqolo.
Etimologia
dal lat. vinculum, der. di vincire «legare». Prima attestazione: sec. XIV.
