Vai al contenuto
dizionar.io

vincolo

vìn·co·lo /ˈvinkolo/ s.m. B2

pl. vincoli

  1. Obbligo morale o giuridico che limita la libertà di agire. Regola o obbligo che non ti lascia libero di fare ciò che vuoi.

    • Il contratto impone un vincolo di esclusiva.
    Sinonimi
    obbligo, dovere, condizione, impegno, obbligazione
    Contrari
    libertà
    en
    constraint, obligation, restriction
    fr
    contrainte, obligation
    de
    Bindung, Verpflichtung
    es
    vínculo, obligación
    pt
    vínculo, obrigação
    la
    vinculum
  2. fig. Legame affettivo o sociale che unisce persone. Rapporto stretto che tiene unite le persone.

    • Tra i due fratelli c'è un forte vincolo di affetto.
    Sinonimi
    legame, nodo
    Contrari
    distacco
    en
    bond, tie
    fr
    lien
    de
    Band, Bindung
    es
    vínculo, lazo
    pt
    vínculo, laço
    la
    vinculum
  3. lett. Ciò che serve a legare, a tenere stretto; laccio. Corda o altro oggetto che serve a legare.

    • Sciolse i vincoli che gli stringevano i polsi.
    Sinonimi
    laccio, legaccio
    en
    fetter, bond
    fr
    lien, entrave
    de
    Fessel
    es
    atadura, ligadura
    pt
    atadura, laço
    la
    vinculum

Modi di dire

vincolo di sangue
Legame di parentela tra persone della stessa famiglia. Li unisce un vincolo di sangue.
vincolo paesaggistico
Limitazione legale che protegge un'area di valore naturale o storico, impedendo di costruirvi liberamente. Sul terreno c'è un vincolo paesaggistico.
vincolo matrimoniale
Legame giuridico che unisce due coniugi. Il vincolo matrimoniale comporta diritti e doveri reciproci.

Si scrive vincolo, non vinqolo.

Etimologia

dal lat. vinculum, der. di vincire «legare». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

svincolo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di vincolo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia vincolo
Analisi grammaticale
Plurale di vincolo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere