distacco
di·stàc·co /diˈstakko/ s.m. B2
pl. distacchi
-
Il distaccare, il distaccarsi; separazione di una cosa o di una persona da un'altra. Il momento in cui qualcosa o qualcuno si separa da ciò a cui era unito.
- Il distacco dalla famiglia è sempre doloroso.
- Il distacco di un blocco di ghiaccio ha provocato un'onda.
- Sinonimi
- separazione, allontanamento, scissione, divisione, distaccamento, disunione, dipartita lett.
- Contrari
- avvicinamento, unione
- en
- detachment, separation
- fr
- détachement, séparation
- de
- Ablösung, Trennung
- es
- separación, desprendimiento
- pt
- separação, desprendimento
- la
- separatio, discidium
-
fig. Atteggiamento di chi si mostra indifferente e non si lascia coinvolgere. Il comportamento di chi resta freddo e non si fa coinvolgere dalle cose o dalle persone.
- Fu trattato con molto distacco da quelle persone.
- Sinonimi
- indifferenza, disinteresse, freddezza, insensibilità
- Contrari
- interesse, partecipazione
- en
- detachment, aloofness
- fr
- détachement
- de
- Distanz, Gleichgültigkeit
- es
- desapego, distanciamiento
- pt
- desapego, distanciamento
- la
- indifferentia
-
sport Distanza, di spazio o di tempo, tra due partecipanti a una gara. Lo spazio o il tempo che separa chi è davanti da chi lo segue in una gara.
- Il distacco dal gruppo degli inseguitori era aumentato ulteriormente.
- en
- gap, lead
- fr
- écart
- de
- Abstand, Rückstand
- es
- ventaja, diferencia
- pt
- vantagem, distância
- la
- intervallum
-
dir. Assegnazione temporanea di un dipendente a un altro ufficio o a un'altra azienda. Il fatto che un lavoratore vada a lavorare per un periodo in un altro posto, senza cambiare datore di lavoro.
- Ha ottenuto un distacco di sei mesi presso la sede di Milano.
- Sinonimi
- comando
- en
- secondment
- fr
- détachement
- de
- Abordnung, Entsendung
- es
- comisión de servicio
- pt
- destacamento
Modi di dire
- distacco della retina
- Malattia dell'occhio in cui la retina si stacca dalla parete interna. Il distacco della retina richiede un intervento urgente.
Si scrive distacco, non distachi né distaco.
Etimologia
deverbale di distaccare.
